“감기/코로나 조심하세요”를 영어로?

 

“감기”

“감기”는 바이러스에 의해 발생해 전염이 되는 호흡기 질병을 의미하며, 그 증상으로는 주로 재채기, 두통, 피로감, 오한, 인후통, 비염, 콧물 등이 있다. 

환절기만 되면 찾아오는 불청객 “감기”. 영어로는 ‘a Cold’ 또는  ‘Common Flue’라고 한다.


“감기에 걸리다”

“감기에 걸리다”를 영어로는, “Catch a Cold”로 표현할 수 있다.


그렇다면, 
“감기 조심하세요”를 영어로 표현하면 어떻게 될까?

 

감기에 걸리는 것을 조심하라는 의미에서 앞에 ‘Be Careful’을 붙여주면 된다. 특히, 감기에 걸리지 ‘않도록’ 주의할 것을 당부하는 상황이므로, ‘Be Carefule Not To-’로 시작하면 쉽게 문장을 완성할 수 있다.

 

“감기 조심하세요”

 

• “Be Careful Not To Catch A Cold.” (감기에 걸리지 않도록 조심하세요.)
• “Be Careful not to Catch or Spread COVID-19.” (코로나에 걸리거나 퍼뜨리지 않도록 조심하세요.)

 

 

 

 

#감기

#감기영어로

#코로나

#코로나영어로

#코로나바이러스

#감기에걸리다영어로

#코로나걸리다영어로

#감기조심해영어로

#감기조심하세요영어로

#코로나조심해영어로

#코로나조심하세요

#코로나조심하세요영어로

#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의달인
#고급번역
#전문번역
#비둘기야
#읭글리시





번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

현직 영불통번역사가 신속하고 깔끔히 번역해드립니다. - 크몽

https://www.jaenung.net/?mid=view&no=28797

현직통번역사가 영어를 깔끔하고 센스있게 번역해 드립니다 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]