“Woke Virus가 무슨 뜻?”

 

Political correctness gone mad(도 넘은 PC주의의 폐해)

 

 

“Woke Mind Virus가 무슨 뜻?”

 

“Woke Virus”는 사회 전반에 퍼진 과도한 정치적 올바름이 사람들의 상식과 자연적 질서를 왜곡시키고, 이를 통해 개인의 자유와 권리를 억압하는 부정적 현상을 비판하는 용어이다. 이 표현은 지나친 정치적 올바름으로 인해 합리적인 비판이나 상식을 억누르며, 특히 젠더, 인종, 사회적 문제에서 특정 이념을 강요하는 분위기를 경계하는 맥락에서 사용된다.

 

 

“Woke Mind Virus; 오염된 정치적 올바름”

 

원래 “Woke”는 인종차별과 같은 사회적 부조리에 대한 의식이 깨어 있는 상태를 나타내는 긍정적인 의미로 사용되었으나, 시간이 지나면서 이 표현은 극단적인 정치적 올바름을 추구하는 태도를 지적하는 용어로 변질되었다. “Woke Virus”는 이런 과도한 정치적 올바름이 감염병처럼 퍼지며 개인의 자유를 억압하고, 자연적인 인간의 본성을 왜곡하는 행태를 비판하는 데 쓰인다.

 

 

 

 

특히 생물학적 성별 문제에서, Woke Virus라는 표현은 과학적 사실을 부정하거나 성별을 임의로 정의하는 급진적인 젠더 이념이 사회에 강요되는 상황을 가리킨다. 일론 머스크가 이러한 문제를 언급하며, 급진적 젠더 이념이 가족 간의 관계를 파괴하고 있으며, 이는 본질적으로 사회를 해체시키는 위험한 현상이라고 비판한 사례가 대표적이다.

 

 

https://youtu.be/W192fcF6_eU?si=lhdrtQWAxkMh8Xf4

 

 

 

• “The woke virus is brainwashing children into denying biological facts and accepting harmful gender ideologies.”
  (Woke Virus는 아이들에게 생물학적 사실을 부정하고 해로운 젠더 이념을 받아들이게 세뇌하고 있다.)
• “Society is being torn apart by the woke virus, which promotes division under the guise of equality.”
  (사회는 평등이라는 미명 하에 분열을 조장하는 Woke Virus에 의해 파괴되고 있다.)
• “The woke virus seeks to silence anyone who dares to question its radical ideas, labeling them as hateful or intolerant.”
  (Woke Virus는 급진적 이념을 의심하는 사람들을 증오적이거나 편협하다고 낙인찍으며 그들의 목소리를 억누르고 있다.)

 

"Woke Virus"라는 표현은 급진적 이념이 정치적 올바름의 탈을 쓰고 확산되어, 자연적 질서와 개인의 자유를 위협하는 현상을 경고하는 데 주로 사용된다.

 

 

 

 

#WokeVirus뜻

#WokeMindVirus

#PoliticalCorrectnessGoneTooFar

#PoliticalCorrectnessGoneMad

#도넘은PC주의

#변질된정치적올바름

#정치적올바름

#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시






번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]