“Jump the gun이 무슨 뜻?”

 

 

 

“Jump the gun이 무슨 뜻?”

 

“Jump the gun”이라는 표현은 너무 서두르거나 너무 이른 시점에 어떤 일을 시작하는 것을 뜻한다. 원래는 경주에서 출발 신호가 나기 전에 출발하는 것을 의미하는 표현이었지만, 지금은 일반적으로 무언가를 급하게 하거나 적절한 타이밍보다 빨리 행동하는 상황에 사용된다. 한국어로는 “섣불리 행동하다” 또는 “앞서 나가다”와 비슷한 의미이다.

 

 

“Jump the gun”

 

이 표현은 육상 경기에서 비롯되었다. 총(gun) 소리가 출발 신호인데, 그 신호가 울리기 전에 서둘러 출발하는 것을 “Jump the gun”이라고 했다. 시간이 지나면서 스포츠를 넘어 일상적인 상황에서도 쓰이게 되었으며, 이른 행동을 경고하거나 지적할 때 자주 사용된다.

 

• “Don’t jump the gun and send the email before we’ve finalized everything.” (모든 것을 마무리하기 전에 이메일을 보내지 마. 서두르지 말자.)
• “They jumped the gun by announcing the product before it was ready.” (그들은 제품이 준비되기 전에 발표를 해서 너무 서둘렀다.)
• “Let’s not jump the gun and make sure we have all the facts first.” (서두르지 말고 우선 모든 사실을 확인하자.)

 

 

 

#JumpTheGun뜻

#영어관용어구

#관용적표현

#섣불리나서다영어로

#섣부르다영어로

#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시






번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]