“Catfishing”이 무슨 뜻?

 

 

“Catfishing”이 무슨 뜻?

 

‘Catfishing’은 온라인에서 가짜 신분으로 타인을 속여 친밀한 관계를 맺는 행위를 뜻한다.
이는 가짜 사진, 이름, 나이 등을 사용하여 상대방을 믿게 만든 후, 감정적인 관계를 형성하는 방식이다.

 

 

 

 

“Catfishing”

 

이 단어의 유래는 메기(catfish)에서 비롯된다.

메기는 전통적으로 낚시용으로 사용되는 생선으로, 물속에서 다른 생선들을 자극하거나 활발하게 움직이도록 만드는 특성이 있다. Catfishing은 이와 비슷하게 상대방을 자극하거나 끌어들여 온라인에서 진짜 신분을 숨기고 관계를 형성하는 행위를 가리킨다.

원래의 Catfishing은 속임수와 심리적 조작을 의미하며, 이는 가짜 신분을 이용해 상대방을 감정적으로 끌어들이고 조종하는 과정이다.

 

 

 

즉, 상대방을 끌어들이는 방식으로서, 가짜 신분을 통해 속이고 감정을 조작하는 행위다.

 

 

 

https://youtu.be/pkJHDFjMHlA?si=LS3xzTfwlhkdLRCQ

 

 

예문

• “She was heartbroken after realizing she had been catfished for months.”
  (몇 달 동안 진심으로 사랑을 나눈 줄 알았는데, 전부 거짓이었다는 걸 알고 그녀는 큰 상처를 받았다.)
• “He didn’t know he was being catfished until they met in person and she looked nothing like her pictures.”
  (그는 직접 만나기 전까지 그 여자가 자신의 사진과 전혀 다른 사람인 걸 알지 못했다.)
• “Catfishing is becoming more common, especially on online dating platforms.”
  (Catfishing은 온라인 데이팅 플랫폼에서 점점 더 흔해지고 있다.)

 

정리하자면, Catfishing은 가짜 신분으로 사람을 속여 친밀한 관계를 만드는 행위로, 온라인 상에서 감정적으로 조작하거나 타인을 속이는 방식이다. 이 표현은 사기와 심리적 조작을 포함하는 위험한 행위를 나타낸다.

 

 

 

 

#Catfishing

#캣패싱이란

#캣피싱뜻

#로맨스스캠

#신분도용

#톨핫블론드

#톨핫블론드사건

#영어관용어구
#관용적표현
#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시






번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://kmong.com/gig/449213

신속하고 정확한 프랑스어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]