“Trailblazer”가 무슨 뜻?

 

 

“Trailblazer”가 무슨 뜻?

“Trailblazer”는 어떤 분야나 길에서 가장 먼저 나아가는 사람, 즉 개척자, 선구자, 혁신가를 뜻하는 단어다. 아직 아무도 가지 않은 길을 여는 사람이라는 의미를 담고 있다.

 

이 표현은 원래 숲속에서 나무에 불을 지르거나 칼자국을 내며 길(trail)을 표시(blaze)하고 나아가는 사람을 가리켰다. 이후 이 말은 비유적으로 새로운 분야나 방식을 처음 시도하고 확립하는 사람을 일컫게 되었다.

 

“Trailblazer”는 단순히 먼저 시작한 사람이라기보다, 새로운 방향을 제시하고 기준을 바꾸는 인물을 말할 때 쓰인다.

 

 

예문:

• “Elon Musk is a trailblazer in space exploration and electric vehicles.”
  (일론 머스크는 우주 탐사와 전기차 분야의 개척자이다.)
• “She’s a trailblazer who redefined modern dance.”
  (그녀는 현대 무용의 정의를 새롭게 한 개척자이다.)
• “This trailblazer introduced sustainable farming to remote villages.”
  (이 선구자는 외딴 마을에 지속 가능한 농업을 도입했다.)

 

 

 

#Trailblazer

#선구자영어로

#개척자영어로

#창시자영어로

#트레일블레이저

#영어관용어구
#관용적표현
#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시






번역 문의는 여기로,

https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://kmong.com/gig/449213

신속하고 정확한 프랑스어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]