“드립(Drip)”이 무슨 뜻?

Pope Francis becomes a fashion icon on social media with AI-generated ‘drip’ outfit

 

 

“드립(Drip)”이 무슨 뜻?

 

한국어에서 널리 통용되고 있는 ‘드립’이라함은 애드립(Ad lib)의 줄임말에서 유래한 인터넷 은어로, 주로 ‘즉흥적 발언’을 일컫는 말이지만, 영어에서 드립은 스펠링부터 다르고, 그 뜻도 전혀 다르게 쓰이고 있다.

 

‘Drip’은 원래 ‘방울’이나 ‘물방울이 떨어지다’라는 의미로 사용되던 단어이다. 하지만 최근에는 패션과 스타일을 나타내는 속어로 새롭게 쓰이기 시작했다. ‘드립’이라는 표현은 주로 멋지고 세련된 옷차림이나 외모를 칭찬할 때 사용된다. 이 표현은 힙합 문화와 패션에서 유래된 것으로, 특정한 스타일이나 고급스러운 옷차림을 가리킬 때 쓰인다.

 

 

“Drip”

 

“Drip”이라는 표현은 누군가의 스타일이 매우 세련되고 매력적일 때, 그 사람이 ‘드립이 있다’고 표현한다. 이 단어는 특히 젊은 층 사이에서 인기를 끌고 있으며, ‘물방울’처럼 자연스럽게 흘러나오는 멋이라는 의미를 담고 있다.

 

• “Check out his outfit, he’s got some serious drip!” (저 옷차림 좀 봐, 정말 멋지네!)
• “Her drip is always on point, she knows how to dress.” (그녀의 스타일은 항상 완벽해, 정말 옷을 잘 입어.)
• “I just bought a new pair of sneakers, my drip game is strong today.” (새 운동화를 샀어, 오늘은 내 스타일이 정말 좋다.)

 

 

 

#드립뜻

#drip뜻

#2024미국신조어

#dripoutfit

#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의달인
#고급번역
#전문번역
#비둘기야
#읭글리시





번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

현직 영불통번역사가 신속하고 깔끔히 번역해드립니다. - 크몽

https://www.jaenung.net/?mid=view&no=28797

현직통번역사가 영어를 깔끔하고 센스있게 번역해 드립니다 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]