티스토리

번역의 장인

검색하기

블로그 홈

번역의 장인

erst.tistory.com/m

the ultimate answer to life, the universe and everything...

구독자: 4

방명록 방문하기

주요 글 목록

“A Bad Apple”이 무슨 뜻? “A Bad Apple”이 무슨 뜻? “A Bad Apple”은 ‘문제를 일으키는 사람’이나 ‘조직을 망치는 존재’를 뜻한다. 부정적인 영향을 미쳐 주변까지 망칠 수 있는 사람을 가리킬 때 사용된다. 표현의 유래 이 표현은 “One bad apple spoils the bunch.”(썩은 사과 하나가 전체를 망친다)라는 속담에서 유래했다. 사과 한 개가 썩으면 주변 사과까지 부패시키듯, 조직이나 그룹에서도 한 사람의 나쁜 행동이 전체에 악영향을 미칠 수 있다는 의미다. 예문“We need to fire him before he turns into a bad apple.” (그가 조직을 망치는 존재가 되기 전에 해고해야 한다.)“There’s always a bad apple in every team... 공감수 1 댓글수 0 2025. 2. 24.
“The apple of one's eye”가 무슨 뜻? “The apple of one's eye”가 무슨 뜻? “The apple of one's eye”는 눈에 넣어도 아프지 않은 존재, 즉, ‘아주 소중한 존재’라는 의미이다. 주로 사랑하는 사람이나 애지중지하는 대상을 가리킬 때 사용한다. 표현의 유래 원래 “apple”은 ‘눈동자’를 의미했다. 고대에는 눈이 매우 중요한 신체 부위였기 때문에, ‘눈동자처럼 소중한 존재’라는 뜻으로 발전했다. 성경에서도 이 표현이 사용되었으며, 이후 영어권에서 널리 쓰이게 되었다. 예문“His little daughter is the apple of his eye.” (그의 어린 딸은 그의 소중한 보물이다.)“This old car is the apple of his eye. He takes care of it eve.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 2. 23.
“주홍글씨(Scarlet Letter)가 무슨 뜻?” “주홍글씨(Scarlet Letter)가 무슨 뜻?” “주홍글씨(Scarlet Letter)”는 어떤 잘못이나 오명을 상징적으로 나타내는 표현이다. 사회적으로 낙인이 찍혔다는 의미로 쓰인다. “Scarlet Letter” 이 표현은 미국 작가 너새니얼 호손(Nathaniel Hawthorne)의 소설 『The Scarlet Letter』(1850)에서 유래했다. 소설에서 주인공 헤스터 프린은 간통의 죄로 인해 가슴에 붉은 “A”(Adultery, 간통) 글자를 달고 다녀야 했다. 이후 “Scarlet Letter”는 공개적인 수치, 사회적 낙인을 의미하는 상징적인 표현이 되었다. 어원 및 분석 “Scarlet”은 진홍색(붉은색)을 의미하며, 종종 죄나 수치심과 연관된다. “Letter”는 특정 의미를.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 2. 22.
“말 보다는 행동으로 옮기다를 영어로?” “실천해나가다를 영어로?” 말로만 그치는 것이 아니라 직접 행동으로 옮긴다는 표현을 영어에서는 “Walk the Walk”라고 한다. “Walk the Walk” 이 표현은 “talk the talk”와 대비되는 개념으로, 단순히 말만 하는 것이 아니라 실제로 행동으로 옮긴다는 의미를 가진다. “말을 걸어가다”라는 직역보다는 “말한 대로 행동하다” 또는 “실천하다”라는 뜻으로 이해하면 된다. 어원 및 분석 이 표현은 20세기 후반부터 쓰이기 시작했으며, 원래는 “If you're going to talk the talk, you'd better walk the walk.”라는 문장에서 비롯되었다. 즉, “말만 번지르르하게 할 게 아니라 실천도 해야 한다”는 의미다. 종종 리더십, 신뢰, 또는 일관성을.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 2. 21.
“종이접기를 영어로?” “종이접기를 영어로?” “종이접기”는 종이를 접어 다양한 형태를 만드는 예술을 뜻하는 말이다. 영어로는 “Origami”라고 한다. “Origami”의 뜻과 유래 “Origami”는 일본어에서 유래한 단어로, “ori(折り, 접다)”와 “kami(紙, 종이)”의 합성어다. 영어에서도 그대로 차용하여 사용하며, 종이접기 자체를 가리키는 일반적인 표현으로 자리 잡았다. 예문“Origami is a great way to develop patience and creativity.” (종이접기는 인내심과 창의력을 기르는 좋은 방법이다.)“He made a beautiful origami crane with just one sheet of paper.” (그는 단 한 장의 종이로 아름다운 종이학을 만들었다.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 2. 20.
“Sorry for My French”가 무슨 뜻? “Sorry for My French”가 무슨 뜻? “Sorry for my French”는 무례하거나 욕설이 포함된 말을 했을 때, 이를 완곡하게 사과하는 표현이다. 보통 농담조로 사용된다. “Sorry for My French”의 유래 이 표현은 19세기 영국에서 시작되었다. 당시 영국인들은 프랑스어를 교양 있는 언어로 여겼으나, 동시에 외국어 표현을 사용할 때 상대방이 이해하지 못할 것을 우려해 “Pardon my French”라고 덧붙이곤 했다. 이후 시간이 지나면서, 이 표현이 욕설이나 무례한 말을 했을 때 변명하는 말로 자리 잡았다. 영국과 프랑스의 경쟁 관계도 이 표현의 정착에 영향을 미쳤다는 설이 있다. 표현 분석 보통 사과의 의미라기보다 가벼운 농담이나 유머러스한 분위기에서 사용된다.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 2. 19.
“Cut the cheese”가 무슨 뜻? “Cut the cheese”가 무슨 뜻? “Cut the cheese”는 ‘방귀를 뀌다’라는 의미의 유머러스한 영어 표현이다. 특히, 냄새가 심한 방귀를 뀌었을 때 농담처럼 사용된다. “Cut the cheese” 표현의 어원 이 표현의 기원은 명확하지 않지만, 치즈의 강한 냄새와 관련이 있는 것으로 보인다. “Cut”은 단순히 자르다(cut)라는 의미지만, 냄새가 퍼지는 것을 비유적으로 표현한 것이다. 일상 회화에서 장난스럽게 쓰이며, 주로 친구들 사이에서 가벼운 농담으로 사용된다. 포멀한 상황에서는 부적절할 수 있으므로 주의해야 한다. 예문“Who cut the cheese? It smells terrible in here!”(누가 방귀 뀌었어? 여기 냄새 장난 아닌데!)“I can’t bel.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 2. 18.
“악어의 눈물(Crocodile’s Tears)”이 무슨 뜻? “악어의 눈물(Crocodile’s Tears)”이 무슨 뜻? “Crocodile’s tears”는 진심이 아닌 가짜 눈물을 의미한다. 겉으로는 슬픈 척하지만 실제로는 그렇지 않을 때 사용되는 표현이다. “악어의 눈물”의 유래 이 표현은 고대부터 존재했으며, 중세 유럽에서 널리 퍼졌다. 오래전 사람들은 악어가 먹이를 먹기 전에 눈물을 흘린다고 믿었고, 이를 위선적인 행동의 상징으로 보았다. 실제로 악어는 눈물샘과 구강 내 침샘이 연결되어 있어, 먹이를 삼킬 때 눈물이 분비되지만, 이는 감정과 무관하다. 표현 분석 주로 위선적인 감정 표현을 비판할 때 사용된다. 특히 누군가가 거짓으로 슬퍼하는 척할 때 자주 쓰인다. 예문“She shed crocodile’s tears at the funeral, .. 공감수 0 댓글수 0 2025. 2. 17.
“All Ducks in a Row”가 무슨 뜻? “All Ducks in a Row”가 무슨 뜻? “All ducks in a row”는 모든 것이 정돈되고 준비가 철저히 되어 있는 상태를 의미한다. 중요한 일을 시작하기 전에 사전 준비를 마쳤다는 뉘앙스로 사용된다. “All Ducks in a Row”의 유래 정확한 기원은 명확하지 않지만, 몇 가지 유력한 설이 있다. 오리 가족 행렬 – 오리 새끼들이 어미 오리를 따라 일렬로 움직이는 모습에서 유래했다는 설.볼링 용어 – 초창기 볼링 핀을 손으로 세울 때, 핀이 정렬된 상태를 가리켰다는 설.당구 용어 – 공을 정확히 정렬하여 다음 샷을 준비하는 과정에서 유래했다는 설. 표현 분석 이 표현은 주로 계획을 정리하거나 일을 체계적으로 준비하는 상황에서 사용된다. 특히 비즈니스나 프로젝트 관리에서 자.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 2. 16.
“A Canary in a Coal Mine이 무슨 뜻?” “A Canary in a Coal Mine이 무슨 뜻?” “A Canary in a Coal Mine”은 위험을 경고하는 신호나 조기 경보 역할을 하는 존재를 뜻하는 표현이다. 유래 및 의미 이 표현은 과거 탄광에서 유래했다. 광부들은 유독가스를 감지하기 위해 탄광에 카나리아를 들여보냈다. 카나리아는 인간보다 먼저 유독가스에 반응했기 때문에, 새가 쓰러지면 즉시 광부들이 대피할 수 있었다. 여기서 발전한 “A Canary in a Coal Mine(탄광 속 카나리아)”은 어떤 위험이 임박했음을 경고하는 사전 징후나 경고 신호를 의미한다. 예문“The sharp decline in insect populations is a canary in a coal mine for environmental dam.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 2. 15.
“Old flame이 무슨 뜻?” “Old flame이 무슨 뜻?” “Old flame”은 과거의 연인을 뜻하는 표현이다. https://youtu.be/scAe6cu5uBk?si=QjyMzjn69aFjDCpP 유래 및 의미 “Flame”은 불꽃을 의미하는 단어지만, 비유적으로 사랑과 열정을 뜻하기도 한다. 여기서 나온 “Old flame”은 과거에 사랑했던 사람, 즉 옛 연인을 가리킨다. 시간이 지나 감정이 식었더라도 한때 뜨거운 감정을 나눴던 사이를 표현하는 말이다. 예문“I ran into an old flame at the café yesterday.”(어제 카페에서 옛 연인을 우연히 마주쳤다.)“Talking to her brought back memories of an old flame.”(그녀와 이야기하니 옛 연인의 추.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 2. 14.
“방만한 공무원들, 영어로는 어떻게 표현할까?” 복지 포퓰리즘의 영향으로 공무원 수가 급격히 증가하면서 비효율적인 운영이 심화되고 있다. 특히, 방만한 근무 태도를 보이는 공무원들이 늘어나면서 정부 서비스의 질은 점점 저하되고 있다. 문제는 이러한 비효율성과 서비스 저하의 부담이 결국 국민에게 돌아간다는 점이다. 오늘은 이처럼 방만한 공무원들이 초래하는 문제점과 이에 대한 영어 표현을 살펴보겠다. “방만한 공무원들을 영어로는 뭐라고 할까?” 방만한 공무원들을 비꼬는 관용구로는 다음과 같은 표현이 있다. 1. “Featherbedding”노동조합에서 유래한 용어로, 불필요한 인력을 유지하거나 일하지 않고도 급여를 받는 관행을 의미한다. 정부 기관에서 형식적으로 자리를 유지하며 실제로는 일을 하지 않는 공무원들을 비꼴 때 사용된다.“The agency.. 공감수 2 댓글수 0 2025. 2. 13.
“BFF가 무슨 뜻?” “BFF가 무슨 뜻?” “BFF”는 “Best Friends Forever”의 약자로, ‘영원한 친구’라는 의미이다. 유래 및 의미 “BFF”는 1990년대부터 사용되기 시작한 인터넷 신조어로, 주로 미국의 10대들 사이에서 퍼졌다. 문자 메시지, SNS, 채팅에서 자주 쓰이며, 절친한 친구 관계를 강조하는 표현이다. 예문“She’s my BFF. We’ve been inseparable since childhood.”(그녀는 내 BFF야. 어린 시절부터 떨어질 수 없는 친구였어.)“Happy birthday to my BFF! Wishing you all the happiness in the world.”(내 BFF야, 생일 축하해! 세상 모든 행복을 빌어.)“I can always count on.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 2. 12.
“Walk a Mile in Her Heels가 무슨 뜻?” “Walk a Mile in Her Heels가 무슨 뜻?” “Walk a mile in her heels”는 그 사람의 고통이나 어려움을 이해하려면, 그 사람이 처한 상황을 직접 겪어봐야 한다는 의미이다. 이 표현은 “Walk a mile in her shoes”에서 유래했으며, 여기에 “heels”라는 단어를 추가하여 특히 여성이 겪는 불편함이나 고통을 강조한다. 유래/어원 이 표현은 원래 “Walk a mile in her shoes”라는 구절에서 유래했다. “Heels”는 하이힐을 의미하며, 하이힐은 여성이 겪는 불편하고 고통스러운 상황을 비유적으로 나타낸다. 이 표현은 상대방의 입장을 진정으로 이해하려면 그 사람의 고통을 체험해야 한다는 의미를 담고 있다. 분석 “Walk a mile”은 1.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 2. 11.
“Cut the Head off the Snake가 무슨 뜻?” “Cut the Head off the Snake가 무슨 뜻?” “Cut the head off the snake”는 직역하면, ‘뱀의 머리를 잘라버리다’라는 뜻으로, 문제의 핵심이나 중요한 원인을 제거하여 더 이상 그 문제가 확산되거나 계속되지 않게 하는 상황을 의미한다. 유래/어원이 표현은 뱀의 머리를 자르면 더 이상 뱀이 살아있지 않다는 비유에서 유래했다. 뱀의 머리가 핵심적인 부분인 것처럼, 어떤 문제의 핵심을 제거하면 나머지 부분은 더 이상 위협이 되지 않거나 해결될 수 있다는 의미이다. 분석 “Cut”은 문제를 강력하게 처리하는 행위를, “head off the snake”는 문제의 근본적인 원인을 제거하는 것을 뜻한다. 이는 주로 복잡한 상황에서 중요한 요소를 제거하여 상황을 해결하는 경우.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 2. 10.
“Caught Between a Rock and a Hard Place가 무슨 뜻?” “Caught Between a Rock and a Hard Place가 무슨 뜻?” 이 표현은 두 개의 나쁜 선택지 중 하나를 선택해야 하는 어려운 상황을 의미한다. 즉, 선택지가 모두 불리하고, 어느 쪽을 선택하더라도 만족할 수 없는 상황을 뜻한다. 유래/어원 이 표현은 고대 그리스 신화에서 유래된 것으로 알려져 있다. 그리스의 영웅 ‘오디세우스’가 항해 중에 돌출된 바위와 절벽 사이에서 선택을 강요받았다는 이야기가 그 근원이다. 이때부터 ‘두 가지 불리한 선택지’를 나타내는 말로 사용되기 시작했다. 분석 "Rock"과 "Hard Place"는 모두 고통스럽고 벗어날 수 없는 상황을 비유적으로 나타낸다. ‘Rock’은 딱딱하고 빠져나올 수 없는 장애물, ‘Hard Place’는 그보다 더 어려운 .. 공감수 2 댓글수 0 2025. 2. 9.
“Beware of Greeks bearing gifts”가 무슨 뜻? “Beware of Greeks bearing gifts”가 무슨 뜻? “Beware of Greeks bearing gifts”는 적이나 낯선 사람이 베푸는 친절은 경계해야 한다는 의미의 표현이다. 외부에서 주는 선물이나 호의가 숨겨진 의도를 가지고 있을 수 있음을 경고하는 말이다. “Beware of Greeks bearing gifts”의 유래 이 표현은 트로이 전쟁에서 유래했다. 그리스 군이 트로이 목마를 선물로 트로이 성에 보내며, 그 안에 병사들을 숨겨두고 트로이를 함락시킨 사건에서 비롯되었다. 그리스인들은 겉으로는 평화적인 선물을 주는 것처럼 보였지만, 실제로는 속임수와 배신이 담긴 계획이었다. 예문“He offered to help me with the project, but I’m ca.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 2. 8.
“False flag operation”가 무슨 뜻? “False flag operation”가 무슨 뜻? “False flag operation”은 자기 세력이 한 행동을 적의 소행인 것처럼 꾸미는 전략을 의미한다. 전쟁이나 정치에서 사용되는 기만 전술로, 상대방을 속이거나 여론을 조작하기 위해 활용된다. “False flag operation”의 유래 이 표현은 원래 해군 용어에서 유래했다. 과거 해전에서 일부 함선은 거짓 국기(false flag) 를 걸어 적을 방심하게 만든 후 공격했다. 이후 정치, 군사, 정보전 등에서 의도적으로 조작된 사건이나 위장 작전을 뜻하는 말로 확대되었다. 예문“The attack was later revealed to be a false flag operation designed to justify military a.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 2. 7.
“Stack the deck”이 무슨 뜻? “Stack the deck”이 무슨 뜻? “Stack the deck”은 부정한 방법으로 특정한 결과가 나오도록 조작하거나, 한쪽에 유리하게 만드는 것을 의미하는 표현이다. 공정해야 할 상황에서 일부러 규칙을 왜곡하거나 편향된 조건을 만드는 경우에 사용된다. “Stack the deck”의 유래 이 표현은 카드 게임에서 특정 플레이어가 유리하도록 몰래 패를 조작하는 행위에서 유래했다. 카드(deck)를 미리 섞어 특정한 패를 뽑도록 설정하는 것처럼, 특정한 결과를 얻기 위해 공정성을 훼손하는 상황을 의미한다. 예문“They stacked the deck against smaller companies by changing the regulations.”(그들은 규정을 바꿔 소규모 기업들에게 불리하게 만.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 2. 6.
“손바닥으로 하늘 가리기”를 영어로? “손바닥으로 하늘 가리기”를 영어로? “손바닥으로 하늘 가리기”는 명백한 사실을 감추려 하지만, 도저히 숨길 수 없는 상황을 뜻하는 표현이다. 이를 영어로 표현하면 **“Hide one's head in the sand”**가 가장 적절하다. “Hide one's head in the sand”의 유래 이 표현은 타조가 위협을 느끼면 머리를 모래에 파묻는다는 속설에서 유래했다. 타조는 실제로 그렇게 행동하지 않지만, 불편한 진실을 외면하거나 현실을 부정하려는 태도를 비유적으로 나타내는 말로 쓰인다. 예문“Ignoring the problem won’t make it go away. You’re just hiding your head in the sand.”(문제를 무시한다고 사라지는 건 아니다. 그냥 .. 공감수 1 댓글수 0 2025. 2. 5.
“Smoking gun”이 무슨 뜻? “Smoking gun”이 무슨 뜻? “Smoking gun”은 결정적인 증거나 범죄 또는 잘못을 명확히 입증하는 증거를 뜻하는 표현이다. 마치 연기가 나는 총이 범인이 방금 총을 쐈다는 확실한 증거가 되듯이, 의심의 여지 없이 사실을 입증하는 증거를 의미한다. “Smoking gun”의 유래 이 표현은 직접적인 물증을 의미하는 비유적 표현으로, 원래 탐정 소설이나 미스터리 장르에서 유래했다. 범죄 현장에서 피 흘리는 시신 옆에 연기가 나는 총이 있다면, 그 총이 범죄 도구라는 것이 확실하다는 데서 비롯되었다. 이후 정치, 법률, 과학 등 다양한 분야에서 결정적인 증거를 뜻하는 말로 확장되었다. 예문“The leaked email was the smoking gun that proved their in.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 2. 4.
“A can of worms”가 무슨 뜻? “A can of worms”가 무슨 뜻? “A can of worms”는 다루기 어려운 문제나 예상보다 더 복잡한 상황을 의미하는 표현이다. 한 가지 문제를 건드리면 예상치 못한 더 많은 문제들이 연쇄적으로 터질 수 있음을 암시한다. 한국어 표현으로는 ‘긁어 부스럼’에 가깝다. “A can of worms”의 유래 이 표현은 낚시용 미끼로 사용되는 벌레 캔에서 유래했다. 한 번 개봉하면 벌레들이 사방으로 튀어나와 다시 담기 어렵듯이, 어떤 문제를 건드리면 더 큰 골칫거리가 될 수 있다는 점에서 유래한 표현이다. 예문“I thought fixing the leak would be easy, but it opened up a whole can of worms.” (나는 누수 수리가 쉬울 줄 알았지만, 오.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 2. 3.
“Make a lemonade out of lemons”가 무슨 뜻? “Make a lemonade out of lemons”가 무슨 뜻? ‘Make a lemonade out of lemons’는 어려운 상황이나 고통을 겪을 때, 그 상황에서 긍정적인 면을 찾아내거나 상황을 극복하자는 의미의 표현이다. “When life gives you lemons, make lemonade” 이 표현에서 'lemons(레몬)'은 어려운 상황이나 불리한 조건을 의미하고, 'lemonade(레모네이드)'는 그 어려운 상황을 잘 활용하여 긍정적인 결과를 얻는 것을 뜻한다. 즉, 고통스러운 일을 잘 해결해 나가자는 의미로 해석된다. 유래/어원이 표현은 20세기 초 미국의 작가 엘버트 허버드(Elbert Hubbard)가 처음 사용한 것으로 알려져 있다. 원래 문장은 “When life .. 공감수 0 댓글수 0 2025. 2. 2.
“양두구육(羊頭狗肉)”을 영어로? “양두구육(羊頭狗肉)”을 영어로? ‘양두구육(羊頭狗肉)’은 '양의 머리로 개 고기를 팔다'라는 의미로, 겉은 그럴듯하게 보이지만 실제로는 속이 다른 것을 뜻하는 말이다. 이 표현은 허울만 좋고 내용이 거짓인 상황을 지적할 때 사용된다. “A wolf in sheep’s clothing” ‘양두구육’에 가장 가까운 영어 표현은 “A wolf in sheep’s clothing”이다. 이 표현은 겉모습은 순한 양처럼 보이지만 실제로는 위험한 늑대라는 의미를 담고 있다. 즉, “양두구육”과 같은 맥락으로, 실제 내용과 겉모습이 다른 경우를 비유적으로 나타낸다. 유래/어원 이 표현은 고대 그리스와 로마 시대부터 유래했으며, 성경 속 이야기에서 유래한 것으로 알려져 있다. 양의 모습 속에 숨겨진 늑대의 위험성.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 2. 1.
“Crocodile under the Sewer가 무슨 뜻?” “Crocodile under the Sewer가 무슨 뜻?” “Crocodile under the sewer”는 상대적으로 덜 알려진 표현이지만, 그 의미는 인간이 종종 직면하는 두려움이나 문제를 나타낸다. 이 표현은 우리가 직면하거나 인정하기 두려운 현실적인 위협이나 상황을 의미한다. '하수구 아래의 악어'는 우리 눈에 보이지 않지만, 존재할 수 있는 위험을 상징한다. 이러한 악어는 언제든지 모습을 드러낼 수 있으며, 우리가 그것을 무시하거나 외면한다고 해서 사라지지 않는다. Crocodile Under the Sewer 이 표현은 20세기 초반의 도시 전설에서 유래했다. 당시 사람들은 하수구에 악어가 숨어 있을 것이라는 불안감을 가지고 있었다. 사실 악어가 도심의 하수구에 있을 가능성은 거의 없지.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 1. 31.
“Skeleton in the Closet이 무슨 뜻?” “Skeleton in the Closet이 무슨 뜻?” “Skeleton in the closet”은 사람이나 가정이 숨기고 싶어하는 불편한 비밀이나 과거의 잘못을 의미하는 표현이다. 이 표현은 보통 누군가가 남들에게 알려지지 않기를 원하는 부끄럽거나 수치스러운 사실을 가리킬 때 사용된다. ‘벽장 속의 해골’이라는 이미지가 불안하고 어두운 비밀을 암시하며, 그 비밀이 언제든지 드러날 수 있음을 나타낸다. Skeleton in the Closet 이 표현은 19세기 영국에서 처음 사용된 것으로 보인다. 과거에는 부유한 집안에서 벽장 속에 숨겨두고 싶은 부끄러운 물건들을 보관했다고 한다. 특히 죽은 사람들의 유골을 보관하거나, 사회적 지위에 해가 될 수 있는 물건을 숨기는 경우가 많았다. 시간이 지나면서.. 공감수 2 댓글수 0 2025. 1. 30.
“A Red Herring이 무슨 뜻?” “A Red Herring이 무슨 뜻?” “A red herring”은 주의를 딴 데로 돌리거나 본질을 흐리게 하는 것을 의미하는 표현이다. 이 표현은 원래, 강한 냄새가 나는 붉은 청어를 사용해 추적자를 다른 방향으로 유도하는 기법에서 유래했다. 청어는 원래 신선한 상태로 먹는 것이 일반적이지만, 이를 고의적으로 훈제하여 강한 냄새를 나게 하면, 그 냄새가 다른 냄새를 가릴 수 있다. 따라서 'A red herring'은 본래의 목적이나 진실을 숨기고 주의를 다른 곳으로 돌리는 데 사용된다. Red Herring “Red herring”에서 'red'는 '붉은'이라는 뜻이고, 'herring'은 일종의 물고기인 청어를 뜻한다. 이 표현은 원래 추적자가 범인을 찾으려 할 때, 그들이 가는 길을 다른 방.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 1. 29.
“Peeping Tom이 무슨 뜻?” “Peeping Tom이 무슨 뜻?” “Peeping Tom”은 다른 사람의 사생활을 몰래 엿보는 사람을 뜻하는 표현이다. 이 표현은 11세기 영국의 전설에서 유래했다. 전설에 따르면, 레이디 고디바가 남편의 요구에 따라 나체로 말을 타고 영지를 한 바퀴 돌았고, 마을 사람들은 그녀의 프라이버시를 존중하기 위해 창문을 닫고 그 모습을 지켜보지 않았다. 하지만 한 사람, 바로 톰은 창문을 열고 몰래 그 장면을 훔쳐보았다. 그 후로 ‘엿보는 톰’은 타인의 사생활을 몰래 엿보는 사람의 대명사가 되었다. Peeping “Peeping”은 몰래 훔쳐보거나 엿보는 행동을 뜻하는데, 이는 타인의 개인적인 공간이나 프라이버시를 침해하는 부정적인 행동을 묘사하는 데 사용된다. 예문:“I can't believe h.. 공감수 2 댓글수 0 2025. 1. 28.
“단타를 영어로?” “단타를 영어로?” “단타”는 주식 시장에서 짧은 시간 내에 주식을 사고파는 투자 방법을 의미한다. 영어로는 “day trading” 또는 “short-term trading”이라고 한다. Day Trading “Day trading”은 하루 동안 주식을 사고파는 투자 전략을 의미한다. 주식 시장이 열려 있는 동안에 매매를 완료하고, 종가에 포지션을 남기지 않는 것이 특징이다. 이 방식은 빠르게 이익을 실현하려는 투자자들이 주로 사용한다. Short-Term Trading “Short-term trading”은 단기 투자 전략을 나타내는 표현으로, 주식이나 다른 자산을 비교적 짧은 시간 안에 사고파는 모든 종류의 거래를 포함한다. 보통 몇 일에서 몇 주 내에 거래가 이루어지지만, 더 짧은 시간 내에 .. 공감수 4 댓글수 0 2025. 1. 27.
“2차전지를 영어로?” “2차전지를 영어로?” “2차전지”는 한 번 충전하여 사용할 수 있으며, 다 사용한 후 다시 충전해 사용하는 배터리를 의미한다. 영어로는 “rechargeable battery”, “storage battery”, 또는 “secondary cell”이라고 표현한다. Rechargeable Battery “Rechargeable battery”는 충전이 가능한 배터리로, 사용 후 충전하여 반복적으로 사용할 수 있다는 점을 강조하는 표현이다. Storage Battery “Storage battery”는 전기를 저장할 수 있는 배터리라는 의미로, 주로 큰 전력 저장 장치나 에너지 시스템에서 사용된다. Secondary Cell “Secondary cell”은 2차전지를 기술적으로 나타내는 용어로, 처음.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 1. 26.

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.