“On the ball”이 무슨 뜻?

 

 

“On the ball”이 무슨 뜻?

 

“On the ball”은 상황이나 업무에 대해 매우 주의 깊고 효율적으로 행동하며, 필요한 것들을 잘 파악하고 적절히 대응하는 상태를 가리키는 표현이다. 즉, 어떤 일에 대해 잘 알고 있고, 빠르게 반응하며 문제를 잘 처리하는 것을 의미한다.

 

이 표현의 유래는 스포츠, 특히 야구에서 비롯된 것으로 보인다. 야구에서 공(ball)을 잘 다루고 신속하게 반응하는 선수를 칭찬하는 데 사용되었으며, 공에 집중하는 것이 중요하다는 의미에서 유래된 것으로 추측된다. 공이 잘 통제되고 반응이 빠르면 게임을 잘하는 것으로 간주되므로, 이를 일상적인 상황에 비유하여 “on the ball”이라는 표현이 사용되게 되었다.

 

 

“On the ball”

 

‘On the ball’이라는 표현은 특히 업무나 학업에서 능동적이고 준비가 잘 되어 있는 상태를 묘사할 때 사용된다. 이를 통해 상대방이 상황을 잘 파악하고 있는지, 또는 일을 잘 처리하고 있는지를 평가할 수 있다.

 

• “She’s really on the ball with her project. Everything is coming together perfectly.” (그녀는 프로젝트를 정말 잘 처리하고 있어. 모든 것이 완벽하게 맞아떨어지고 있어.)
• “If you want to succeed in this job, you need to be on the ball and stay ahead of deadlines.” (이 일을 성공적으로 하려면, 상황을 잘 파악하고 마감일을 앞서가야 해.)
• “He’s always on the ball during meetings, which is why he’s so valuable to the team.” (그는 회의 중에 항상 상황을 잘 파악하고 있어서 팀에서 매우 중요한 역할을 하고 있다.)

 

 

 

#OnTheBall뜻

#관용적표현

#훤히알다영어로

#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시





번역 문의는 여기로,
https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]

https://www.jaenung.net/view/28818

합리적 가격에 신속하고 정확한 프랑스어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-프랑스어 재능 제작/