“Scot-free가 무슨 뜻?”

 

 

“Scot-free가 무슨 뜻?”

 

“Scot-free”는 어떤 잘못을 저질렀음에도 불구하고 처벌을 받지 않고 무사히 빠져나가는 상황을 의미하는 표현이다. 즉, 책임이나 대가를 치르지 않고 벗어나는 것을 말한다.

 

“Scot-free”의 “Scot”은 중세 영어에서 세금을 의미하는 단어였다. 원래는 세금이나 벌금을 내지 않고 빠져나가는 것을 뜻했으나, 시간이 지나면서 더 일반적으로 어떤 처벌이나 불이익을 피하는 상황에도 쓰이게 되었다. 이 표현은 오늘날 법적인 처벌이나 책임을 지지 않고 벗어나는 상황에서 자주 사용된다.

 

1. “The company was responsible for the environmental damage, but they went scot-free.” (그 회사는 환경 파괴에 책임이 있었지만, 아무 처벌도 받지 않았다.)
2. “She was driving under the influence, but since she left the scene before the breathalyzer test, she got away scot-free.” (그녀는 음주운전을 했지만 그 자리를 떠났기 때문에 음주 측정이 불가하여 처벌 없이 상황을 빠져나갈 수 있었다.)
3. “I can’t believe she escaped the fine and got off scot-free.” (그녀가 벌금을 면하고 무사히 빠져나간 게 믿기지 않는다.)

 

 

#ScotFree

#ScotFree뜻

#처벌을면하다영어로

#벌금을면하다영어로

#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시






번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]