물질안전보건자료(SDS) 프랑스어 번역

간소화된 SDS의 예시 (메탄올)

---

 

Formation FDS N1 : Maîtriser la conception d'une fiche de données de sécurité
La Fiche de Données de Sécurité (FDS ou Safety Data Sheet / SDS en anglais) est un document permettant d'identifier les risques liés à la manipulation et l'utilisation de produits dangereux ou chimiques. La réglemenation REACH et le règlement CLP invite les utilisateurs à se prémunir des risques en consultant les FDS. Cette formation FDS
vous permettra de mieux intégrer son organisation dans votre entreprise.

 

FDS N1 교육: 안전 데이터 개념 마스터하기
물질안전보건자료(SDS)는 위험하거나 화학 제품의 취급 및 사용과 관련된 위험을 식별하는 문서입니다. REACH 규정 및 CLP 규정은 사용자가 MSDS를 참조하여 위험으로부터 자신을 보호하도록 안내합니다. 본 MSDS 교육 조직을 비즈니스에 더 잘 통합할 수 있습니다.

 

Objectifs pédagogiques
Rappeler le contexte réglementaire récent (Reach et CLP)
Participer à la prévention du risque chimique en réalisant uneFDS
réglementaire Acquérir tous les éléments pour établir, diffuser, actualiser les fiches de données de sécurité

 

교육 목표

• Reach 및 CLP와 같은 최신 규제 현황을 숙지
• SDS 작성을 통한 화학물질 위험성 예방 참여
• 규제 안전 데이터 시트의 수립, 배포, 업데이트를 위한 모든 요소 획득

 

Programme
Introduction à la formation FDS : le cadre réglementaire
Identifier les objectifs et les enjeux des fiches de données de sécurité
Appréhender la FDS comme un outil de prévention du risque (chimique)
Connaître la réglementation FDS et le contexte législatif français après la mise en place de REACH et du CLP

Rappels sur la classification et l'étiquetage des substances ou mélanges dangereux
Rappels sur la classification de l'étiquetage d'avant le « CLP »
Rappels sur la classification de l'étiquetage CLP
Les modifications apportées par Reach et les FDS etendues
　　　　Qu'est-ce qu'une FDS étendue
　　　　Scénario d'exposition et FDS

 

A quel moment avoir recours à une FDS ?
Identifier les produits visés par les Fiches de Données de Sécurité (FDS)
Maîtriser les règles particulières aux FDS

Déterminer le contenu de la FDS
Analyse détaillée des 16 rubriques et points remarquables des FDS
Maîtriser et connaître les sources d'information sur les produits chimiques
Exercices pratiques : recherche des informations, exploitation des données de la FDS

Comment exploiter la FDS dans l'entreprise
Identifier les responsabilités en matière de FDS (rédaction, contenu, etc.)
Identifier la FDS étendue et l'utilisateur aval
Savoir assurer la gestion des FDS (analyse, diffusion, traçabilité)
Assurer un contrôle règlementaire des FDS

Programme daté du 07/11/2021

 

프로그램

• FDS 교육 소개: 규제 프레임워크
• 물질안전보건자료의 목적과 과제 식별
• (화학적) 위험 예방 도구로서의 MSDS 이해
• REACH 및 CLP 시행 후 FDS 규정 및 프랑스 입법 상황 파악

물질의 분류 및 표시에 대한 알림 또는 위험한 혼합물

• "CLP" 이전의 라벨링 분류에 대한 알림
• CLP 라벨링 분류에 대한 알림

Reach 및 확장 SDS로 인한 변경 사항

• 확장 SDS란 무엇입니까?
• 노출 시나리오 및 SDS
• 언제 SDS를 사용해야 합니까?
• 물질안전보건자료(SDS)가 적용되는 제품 식별
• SDS 관련 규칙 마스터

SDS의 내용 결정

• SDS의 16가지 표제와 주목할만한 점에 대한 상세한 분석
• 화학 제품에 대한 정보 출처를 숙지하고 숙지하십시오.
• 실습: MSDS 데이터 정보 연구 및 활용

 

 

회사에서 SDS를 사용하는 방법

• SDS 책임 식별(초안, 내용 등)
• 확장 SDS 및 다운스트림 사용자 식별
• SDS 관리 방법(분석, 유통, 추적성)을 안다.
• SDS의 규제 통제 보장

2021년 7월 11일자 프로그램

 

 

Public & prérequis

Public cible
Toute personne confrontée au risque chimique : agents de maîtrise,
techniciens, ingénieurs process ou toute personne appelée à tenir à jour, gérer des FDS ou conduite à les utiliser à son poste de travail

Pré-requis
Connaître le risque chimique pour suivre la formation FDS

 

공개 및 전제 조건

 

대상 고객

화학적 위험에 직면한 모든 사람: 감독자,
기술자, 프로세스 엔지니어 또는 SDS를 업데이트, 관리하거나 워크스테이션에서 사용하도록 요청받은 사람

 

전제 조건
SDS 교육을 따르기 위해 화학적 위험을 알고 있습니다.

 

 

Méthodes pédagogiques

• Apports théoriques et pratiques
• Echanges interactifs
• Exercices pratiques
• Support de cours formation FDS (Fiche de Données de Sécurité)

Évaluation des acquis en fin de formation

 

교수법

• 이론 및 실제 기여
• 양방향 교환
• 실습
• SDS 교육 과정 자료(안전보건자료)

교육 종료 시 습득한 지식 평가

 

---

그 밖의 번역 문의는 여기로

고인물의 찰진 영상 번역 서비스를 해 드립니다. | 8000원부터 시작 가능한 총 평점 0점의 번역·통