λ³Έλ¬Έ λ°”λ‘œκ°€κΈ°

π™»πšŠπš—πšπšžπšŽ

ν”„λž‘μŠ€μ–΄ 인사 맺음말

728x90
λ°˜μ‘ν˜•

Dans l'attente de votre reponse (formal)

"λ‹Ήμ‹ μ˜ μ˜κ²¬μ„ κΈ°λ‹€λ¦¬κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€"λ₯Ό μ˜λ―Έν•˜λ©°, λŒ€λ‹΅μ„ 기닀리고 μžˆλ‹€λŠ” 것을 λ‚˜νƒ€λ‚΄λ €λ©΄ 이것을 포함할 것. semi-formal μ„œμ‹ μ˜ 경우 "Dans l'attente"둜 단좕할 μˆ˜λ„ 있음.

Veuillez recevoir, Monsieur/Madame, mes salutations distinguées (formal)

문자 κ·ΈλŒ€λ‘œ "λΆ€λ”” λ°›μ•„μ£Όμ„Έμš”, 뢀인 / μ„ μƒλ‹˜, μ•ˆλΆ€μΈμ‚¬ μ „ν•©λ‹ˆλ‹€."λ₯Ό μ˜λ―Έν•˜λŠ” λΆˆμ–΄λ‘œ 일반적인 λΉ„μ¦ˆλ‹ˆμŠ€ λ˜λŠ” 곡식 이메일에 μ‚¬μš©λ¨. 이 λ¬Έκ΅¬λŠ” μ˜μ–΄λ‘œ "sincerly yours"와 λΉ„μŠ·ν•©λ‹ˆλ‹€.

Veuillez agréer l'expression de mes sensations respectueux (formal)

λ°›λŠ” μ‚¬λžŒμ˜ 이름을 λͺ¨λ₯Ό λ•Œ μ‚¬μš©ν•˜λŠ” 문ꡬ. 이것은 μ˜μ–΄λ‘œ "Your faithfully"에 해당함.

Cordialement (formal/semi-formal)

μ˜μ–΄ λ²ˆμ—­μ€ "kind regards"에 해당함. 더 κ°•ν•œ 끝맺음이 ν•„μš”ν•œ 경우 μ•žμ— "bien" λ˜λŠ” "très"λ₯Ό μΆ”κ°€ν•  μˆ˜λ„ 있음.

"Cordialement"λŠ” λ˜ν•œ 점점 더 λ³΄νŽΈν™”λ˜κ³  μžˆλŠ” semi-formal λΉ„μ¦ˆλ‹ˆμŠ€ 이메일에 λ‹¨λ…μœΌλ‘œ μ‚¬μš©ν•  μˆ˜λ„ 있음. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ ν™•μ‹€ν•˜μ§€ μ•Šμ€ 경우 μ•ˆμ „λΉ΅μœΌλ‘œ μœ„μ˜ 더 κΈΈκ³  곡식적인 끝맺음 쀑 ν•˜λ‚˜λ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜λŠ” 편이 κ°€μž₯ μ’‹μŒ :)

Respectueusement (formal/semi-formal)

"resfectfully"λ₯Ό μ˜λ―Έν•˜λŠ” 이것은 λ˜ν•œ "cordialement"κ³Ό 같은 λͺ©μ μ„ κ°€μ§€κ³  있음.

Amitiés (informal)

μ˜μ–΄λ‘œ "Best Wishes" λ˜λŠ” "All Best"λ₯Ό μ˜λ―Έν•˜λ©° κ΄€κ³„μ˜ μΉœλ°€λ„μ— 관계없이 μ‚¬μš©ν•  수 있음.

Amicalement (informal)

μ˜μ–΄λ‘œ "kindly" λ˜λŠ” "best wishes"을 μ˜λ―Έν•©λ‹ˆλ‹€. 이 λλ§ΊμŒμ€ λ‚˜μ΄κ°€ λ§Žμ€ 지인 및 μΉœκ΅¬μ—κ²Œ 이메일을 λ³΄λ‚΄λŠ” 데 적합. κ·Έ μ•žμ— "bien"을 μΆ”κ°€ν•˜λ©΄(bien amicalement) μ˜μ–΄λ‘œ "μš°μ •"을 μ˜λ―Έν•¨.

Chaleureusement (informal)

친ꡬ κ°„μ˜ 이메일을 보낼 λ•Œ λΆ™μ΄λŠ” 일반적인 맺음말.

À bientôt / à plus tard (informal)

λ‘˜ λ‹€ μ˜μ–΄λ‘œ "κ³§ λ§Œλ‚˜μš”"와 같은 의미. "À plus tard"λŠ” 일반적으둜 "A+"둜 μΆ•μ•½λ˜λ©° 주둜 친ꡬ μ‚¬μ΄μ—μ„œ μ‚¬μš©λ¨.

Gross bisous (informal)

이것은 μ˜μ–΄λ‘œ "ν‚€μŠ€"λ₯Ό λ§ν•˜λŠ” 방식. κ·Έ... κ·Έ ν‚€μŠ€ μ•„λ‹ˆλ‹€. 그런 κ±° μ•„λ‹ˆλ‹€πŸ€¦‍β™€οΈπŸ€¦‍♂️

μ–‘ 볼을 λ§žλŒ€κ³  μž…μœΌλ‘œλ§Œ μͺ½ μ†Œλ¦¬ λ‚΄λŠ” 인사 λΉ„μ₯¬λ§ν•˜λŠ” κ±°μž„. μ ˆλŒ€ κ·Έ 찐~ν•œ 으λ₯Έ ν‚€μŠ€ λ§ν•˜λŠ” κ±° μ•„λ‹˜.

이건 이메일을 λ§ˆλ¬΄λ¦¬ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ μΉœμ²™κ³Ό μΉœν•œ μΉœκ΅¬μ—κ²Œ 뢙일 수 μžˆλŠ” κ±°.

 

자, 이제 미루고 있던 이메일을 λ§ˆμΉ¨λ‚΄ 마칠 μ€€λΉ„κ°€ λ˜μ—ˆμŒ πŸ˜‰

μ–΄λ–€ 끝맺음이 κ°€μž₯ μ μ ˆν•œμ§€ λͺ¨λ₯΄λŠ” 경우 일반적으둜 주의λ₯Ό 기울이고 보닀 formalν•œ μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λŠ” 것이 κ°€μž₯ λ¬΄λ‚œν•¨.

특히 ν”„λž‘μŠ€μ–΄λ‘œ 이메일에 μ„œλͺ…ν•  λ•Œ μ„œλ©΄ 에티켓을 μ΄ν•΄ν•˜λŠ” 것은 μ˜λ„ν•˜μ§€ μ•Šμ€ 곡격을 λ°©μ§€ν•˜λŠ” 데 μ€‘μš”ν•¨.

예의λ₯Ό μ°¨λ €μ„œ λ‚˜μ  건 μ—†μœΌλ‹ˆκΉŒ.

 

그럼 이만~ λΏ…

 

 

 

728x90
λ°˜μ‘ν˜•
μ‚¬μ—…μž 정보 ν‘œμ‹œ
μ‚¬μ—…μž λ“±λ‘λ²ˆν˜Έ : -- | TEL : --