간을 보다 영어로 (1) 썸네일형 리스트형 “간을 보다”를 영어로? “간을 보다”를 영어로? ‘간을 보다’는 음식의 간을 맞추기 위해 맛을 보는 것과, 어떤 상황이나 사람의 의도를 살펴보는 두 가지 의미로 사용된다. 영어에서는 이 두 가지 경우에 대해 각각 다른 표현을 사용한다. (음식의) 간을 보다 – "Testing the waters" “Testing the waters”는 본래 물속에 발을 담그거나 상황을 탐색하는 이미지를 나타내며, 주로 ‘상황을 살펴본다’거나 ‘테스트를 해본다’는 의미로 쓰인다. 음식에서 간을 본다는 의미는 ‘음식을 맛보며 간을 확인한다’는 것에서 유래했다. 이를 통해 상황을 파악하거나 조심스럽게 시도해보는 과정에 사용된다. 분석 “Testing the waters”는 초기 단계에서 위험을 피하며 결과를 예측하기 위한 시도를 표현하는 데 적.. 이전 1 다음
