건방 떨지 마 영어로 (1) 썸네일형 리스트형 “건방 떨지 마”를 영어로? “건방 떨지 마”를 영어로? ‘건방 떨지 마’는 자신을 지나치게 높이 평가하거나 다른 사람을 얕잡아보며 오만한 태도를 보일 때, 이를 경계하거나 주의시킬 때 쓰이는 표현이다. 상대방이 지나치게 자신만만하거나 거만하게 행동할 때 흔히 사용된다. 영어로는 “Get off your high horse”라고 표현할 수 있다. “Get off your high horse” “Get off your high horse”라는 표현은 과거 중세 시절로 거슬러 올라간다. 당시 사회적 지위가 높은 사람들은 키가 크고 위엄 있는 말을 타고 다녔는데, 이는 곧 그들의 권위와 고귀함을 상징했다. 따라서, 누군가에게 “get off your high horse”라고 말하는 것은 “너 자신을 너무 높이 평가하지 마라” 또는 .. 이전 1 다음
