다시 일상으로 영어로 (1) 썸네일형 리스트형 “일상으로 돌아가다를 영어로?” “일상으로 돌아가다를 영어로?” 연휴나 휴가가 끝난 후 다시 일상으로 복귀하는 상황을 표현할 때, 미국에서는 흔히 “Back to the Grind”라는 표현을 사용한다. 이 표현에서 “grind”는 원래 ‘갈다’는 뜻이지만, 일상에서는 지루하고 반복적인 일을 가리키며, 특히 직장 생활에서 단조로운 업무를 의미한다. “Back to the Grind”는 이러한 반복적이고 힘든 일상으로 다시 돌아가는 것을 나타낸다. “Back to the Grind” “Grind”는 영어에서 단조롭고 지속적인 일이나 작업을 뜻하는데, 그 뿌리는 물리적인 ‘갈다’라는 의미에서 시작되었다. 과거에는 일상 업무가 육체적으로도 반복적인 노동이 많았고, 이를 “grind”로 표현하곤 했다. 이 표현은 시간이 흐르면서 단순히 .. 이전 1 다음
