복세편살 영어로 (1) 썸네일형 리스트형 “복세편살을 영어로?” “복세편살을 영어로?” ‘복세편살(複世便生)’은 ‘복잡한 세상 편하게 살자’의 줄임말로, 현대 사회의 복잡하고 스트레스가 많은 상황 속에서 조금 더 편안하게, 여유롭게 살자는 뜻을 가진 표현이다. 이 표현은 삶의 압박과 부담을 내려놓고 간단하게, 걱정 없이 살아가자는 메시지를 담고 있다. 이 표현을 영어로 자연스럽게 번역하면, “Take it easy in a complicated world” 또는 “Let’s live comfortably in a complicated world”라고 할 수 있다. 영어 표현 역시 삶의 복잡함을 인정하면서도, 그것에 너무 얽매이지 말고 마음을 편히 가지자는 의미를 전달한다. “Take it easy in a complicated world” “Take it eas.. 이전 1 다음
