비닐봉투 영어로 (1) 썸네일형 리스트형 “비닐봉지/비닐봉투” 영어로? “비닐봉지/비닐봉투” 영어로? 마트나 편의점에서 물건을 사면, 흔히 ‘비닐봉투’에 물건을 담아서 준다. 투명한 비닐이든, 불투명한 비닐이든 모두 ‘비닐봉투’ 혹은 ‘비닐봉지’라고 칭하는데, 우리가 ‘비닐’이라고 하는 것을 영어로도 그대로 “vinyl”이라고 표현할까? 정답부터 말하자면, ‘아니다.’ “Plastic bag” 우리가 ‘비닐 봉투’ 혹은 ‘비닐 봉지’라고 하는 것은 영어로 “Plastic bag”이라고 표현한다. ‘플라스틱으로 만든 가방’이라는 개념으로 사용하는 것이다. “She poured the water in a plastic bag.” (그녀는 물을 비닐 봉지에 담았다.)“He tied the ends of the plastic bag together.” (그는 플라스틱 봉지의 양끝을.. 이전 1 다음
