성공팔이 영어로 (1) 썸네일형 리스트형 “성공팔이”를 영어로? “성공팔이(成功팔이)”를 영어로? ‘성공팔이’는 경제적 자유나 성공을 주제로 자기계발서, 강연, 온라인 마케팅 등에서 사람들의 관심을 끌어, 특별한 전문성이나 실력 없이 고액의 강의나 상품을 판매하는 행위를 하는 이들을 지칭한다. 이 표현은 ‘성공’과 ‘팔이(팔아먹다)’의 합성어로, 단순히 성공을 추구하는 것에 그치지 않고, 이를 지나치게 상품화하거나 이용하는 데에 대한 부정적인 뉘앙스를 담고 있다. 영어로 표현하면, “Success Peddling” 또는 “Selling Success”라고 할 수 있다. “Success Peddling” ‘Peddling’이라는 단어는 ‘팔아다니다’ 혹은 ‘유통시키다’라는 뜻을 가지며, 흔히 불법적이거나 도덕적으로 의심스러운 행위를 나타낼 때 사용된다. 따라서,.. 이전 1 다음
