“(십이간지) 띠를 영어로?”
“(십이간지) 띠를 영어로?” “띠”는 한국과 동아시아 문화에서 태어난 해에 따라 정해지는 열두 가지 동물 중 하나를 의미하는 단어이다. 이러한 열두 동물은 십이간지(十二干支)라 불리며, 한국어로는 “띠”라고 한다. “Zodiac sign” 또는 “Chinese zodiac sign” “띠”를 영어로 표현할 때는 “Zodiac sign” 또는 “Chinese zodiac sign”이라고 한다. “Zodiac”은 천문학에서 유래한 용어로, 원래 서양의 별자리를 뜻하지만, 동아시아의 12동물도 이를 차용해 “Chinese zodiac”으로 표현된다. 열두 동물(쥐, 소, 호랑이, 토끼, 용, 뱀, 말, 양, 원숭이, 닭, 개, 돼지)이 해마다 순환하며 사람들의 성격과 운세를 설명하는 문화적 의미를 담고 있..
