열폭 영어로 (1) 썸네일형 리스트형 “열폭”을 영어로? “열폭”을 영어로? “열폭”은 ‘열등감 폭발’의 줄임말로, 상대방에게 열등감을 느껴 그 감정이 겉으로 드러나거나 폭발하는 상황을 의미한다. 주로 자신보다 우월하다고 느끼는 사람에 대한 질투나 시기가 강하게 나타날 때 사용하는 말이다. 영어로는 “Jealous Outburst”나 “Envy Outburst” 같은 표현이 적합하다. “Jealous Outburst” 영어로 번역할 때는 “Jealous Outburst”가 가장 적절한 표현이다. “outburst”는 감정의 갑작스러운 분출을 뜻하고, “jealous”는 질투나 열등감에 기반한 감정을 나타낸다. 또한, “envy outburst”는 질투와 관련된 감정 폭발을 표현할 때 사용할 수 있다. 이 외에도, 캐주얼한 상황에서는 “freaking out .. 이전 1 다음
