영국식표현 (1) 썸네일형 리스트형 “Sorry for My French”가 무슨 뜻? “Sorry for My French”가 무슨 뜻? “Sorry for my French”는 무례하거나 욕설이 포함된 말을 했을 때, 이를 완곡하게 사과하는 표현이다. 보통 농담조로 사용된다. “Sorry for My French”의 유래 이 표현은 19세기 영국에서 시작되었다. 당시 영국인들은 프랑스어를 교양 있는 언어로 여겼으나, 동시에 외국어 표현을 사용할 때 상대방이 이해하지 못할 것을 우려해 “Pardon my French”라고 덧붙이곤 했다. 이후 시간이 지나면서, 이 표현이 욕설이나 무례한 말을 했을 때 변명하는 말로 자리 잡았다. 영국과 프랑스의 경쟁 관계도 이 표현의 정착에 영향을 미쳤다는 설이 있다. 표현 분석 보통 사과의 의미라기보다 가벼운 농담이나 유머러스한 분위기에서 사용된다.. 이전 1 다음
