정곡을 찌르다 영어로 (1) 썸네일형 리스트형 “Hit the nail이 무슨 뜻?” “Hit the nail이 무슨 뜻?” “Hit the nail”은 특정한 문제나 상황의 핵심을 정확하게 짚어내는 것을 의미하는 표현이다. 이 표현은 말 그대로 ‘못을 때리다’라는 뜻에서 유래되었으며, 이때 ‘못’을 정확한 위치에 때리는 것이 중요하다는 점에서 비유적으로 사용된다. 즉, 어떤 문제를 정확히 이해하고 그에 맞는 해결책을 제시하거나 상황을 정확히 파악하는 것을 의미한다. 한국어 표현으로는 “정곡을 찌르다”와 비슷한 의미를 가진다. “Hit the nail” 이 표현의 유래는 목공 작업에서 유래되었다. 목재를 고정하기 위해 못을 정확한 위치에 때리는 것이 중요하며, 못이 제자리에 제대로 박히면 작업이 잘 진행된다는 의미에서 사용되기 시작했다. 이와 같이, 어떤 주제나 문제의 핵심을 정확히 집.. 이전 1 다음
