피꺼솟 영어로 (1) 썸네일형 리스트형 “피꺼솟을 영어로?” “피꺼솟을 영어로?” “피꺼솟”은 “피가 거꾸로 솟다”의 줄임말로, 극심한 분노나 억울함으로 인해 혈압이 오를 정도로 화가 나는 상황을 표현하는 신조어다. 영어로는 “Boiling with rage”가 유사한 표현이지만, 더 자연스러운 미국식 표현으로는 “Seeing red” 또는 “Blowing a fuse”가 적합하다. “Seeing red” 이 표현은 분노로 인해 눈앞이 빨갛게 보일 정도로 화가 난 상황을 나타낸다. “Seeing red”는 감정이 격앙된 순간, 즉각적인 분노를 표현할 때 주로 사용된다. “I was so mad, I was seeing red!” (너무 화가 나서 앞이 안 보였어!)“When she insulted him, he saw red.” (그녀가 그를 모욕했을 때, 그는.. 이전 1 다음
