mamihlapinatapai 뜻 (1) 썸네일형 리스트형 “눈치게임을 영어로?” “눈치게임을 영어로?” “눈치게임”은 한국에서 사람들의 눈치, 즉 상대방의 생각이나 분위기를 파악하여 행동하는 게임이다. 이 게임은 다수가 동시에 특정 행동을 해야 할 때, 누가 먼저 나설지 눈치를 보고 행동을 미루거나 빠르게 결정하는 방식이다. 서로가 눈치를 보며 머뭇거리는 상황이 자주 발생한다. 영어로는 “Game of wits”라고 표현할 수 있다. 여기서 “wits”는 재치나 지능을 의미하며, 상황에 맞는 적절한 행동을 신속히 파악하고 대응하는 것을 뜻한다. 이 표현은 눈치게임의 본질을 잘 반영하는 미국 현지식 표현이다. “Game of wits” “Game of wits”는 두뇌 싸움, 즉 지능과 재치를 사용해 상대방을 이기는 상황을 묘사하는 표현이다. 눈치게임에서 중요한 것은 상대방의 행.. 이전 1 다음
