saving face (1) 썸네일형 리스트형 “가오가 서다”를 영어로? “가오가 서다”를 영어로? ‘가오가 서다(顔が立つ)’는 자신의 체면이나 자존심이 유지되거나 세워진다는 의미로, 주로 사회적 상황에서 자신의 명예나 위신을 지킬 수 있을 때 사용되는 표현이다. 이 표현은 일본어에서 유래된 말로, “가오(顔)”는 얼굴, 즉 체면이나 자존심을 의미하고, “서다”는 그것이 유지되거나 지켜진다는 의미로 쓰인다. 영어로는 “making a statement” 또는 “saving face”라고 표현할 수 있다. “Making a statement” “Making a statement”는 어떤 행동이나 선택을 통해 자신의 존재감을 드러내거나, 강력한 인상을 남기는 것을 의미한다. 이는 사회적 상황에서 자신의 가치를 입증하거나 타인에게 영향을 미치는 행위를 묘사할 때 사용된다. .. 이전 1 다음
