the ball is in your court 뜻 (1) 썸네일형 리스트형 “The ball is in your court가 무슨 뜻?” “The ball is in your court가 무슨 뜻?” “The ball is in your court”는 상대방이 상황을 어떻게 처리할지 결정할 차례라는 뜻이다. 즉, 어떤 일에 대한 결정권이 상대방에게 넘어갔을 때 이 표현을 쓴다. 이 표현은 스포츠, 특히 테니스에서 유래되었다. 테니스 경기에서 공이 네트를 넘으면, 이제 그 공을 처리할 책임은 상대 선수에게 있다. 여기서 “court”는 테니스 코트(경기장)를 의미하고, “ball”은 그 상황의 중심인 결정을 비유적으로 표현한다. 일상 생활에서는 결정을 해야 할 책임이 상대에게 있다는 의미로 확장되어 사용된다. “I’ve done all I can. Now, the ball is in your court.”(내가 할 수 있는 건 다 했어. 이.. 이전 1 다음
