“슬세권을 영어로?”

 

 

“슬세권을 영어로?”

 

‘슬세권’은 ‘슬리퍼를 신고 나갈 수 있는 가까운 거리’를 뜻하는 표현이다. 최근 들어 역세권, 편세권과 함께 자주 사용되는 슬랭으로, 편리함과 접근성을 강조하는 개념이다.

 

 

“hyperlocal”

 

영어로 표현하면 “hyperlocal”이라고 할 수 있다. 이 용어는 ‘hyper’와 ‘local’이 합쳐져 만들어진 단어로, 극도로 좁은 지역에서 일어나는 활동이나 상황을 설명하는 데 사용된다. 코로나19로 인해 사람들의 생활 방식이 변화하면서, 집 근처에서 일어나는 일상적인 활동의 중요성이 부각되었다.

 

• “Living in a hyperlocal area allows me to walk to the grocery store in my slippers.” (슬세권에 살면 대충 슬리퍼 신고도 마트에 걸어서 갈 수 있어.)
• “Carrot market, the application that connects used transactions with local residents is also a representative example of Hyperlocal.” (동네 주민들끼리의 중고 거래를 이어주는 당근마켓 같은 어플 또한 하이퍼로컬의 대표 사례로 들 수 있지.)
• “The new café is a great example of a hyperlocal business that serves the neighborhood.” (새로 생긴 그 카페는 동네 사람들한테는 슬세권 비즈니스의 좋은 예야.)

 

 

#슬세권

#슬세권뜻

#Hyperlocal뜻

#하이퍼로컬

#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시






번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]