갑분싸 영어로 (1) 썸네일형 리스트형 “갑분싸를 영어로?” “갑분싸를 영어로?” ‘갑분싸(갑자기 분위기 싸해지다)’는 대화나 상황이 갑자기 어색해지거나 분위기가 싸해지는 순간을 표현하는 말이다. 한국에서 많이 쓰이는 신조어로, 예상치 못한 발언이나 행동이 상황을 어색하게 만드는 상황을 말한다.영어로 표현하면, “Kill the Vibe”라는 말이 가장 적합하다. “Kill the Vibe” “Kill the Vibe”는 분위기나 흐름을 망치거나 차분하게 만드는 상황을 뜻한다. 이 표현에서 “kill”은 무언가를 멈추거나 깨뜨리는 의미로 사용되며, “vibe”는 분위기나 감정적인 흐름을 나타낸다. 따라서 “Kill the Vibe”는 누군가의 말이나 행동이 주변의 분위기를 갑자기 차갑게 만들 때 사용하는 표현이다. 한국어의 ‘갑분싸’와 매우 유사하게 사용된다. .. 이전 1 다음
