꾸안꾸 영어로 (1) 썸네일형 리스트형 “꾸안꾸”를 영어로? “꾸안꾸”를 영어로? “꾸안꾸”는 ‘꾸민 듯 안 꾸민 듯’의 줄임말로, 외모나 스타일이 마치 꾸민 것처럼 보이지만 실은 매우 자연스럽게 꾸민 상태를 설명하는 신조어이다. 즉, 아무런 노력 없이도 스타일이 멋지게 보이는 것을 뜻한다. 영어로는 “effortlessly stylish” 또는 “casual chic” 같은 표현이 적합하다. “Effortlessly stylish” “Effortlessly stylish”는 스타일이 자연스럽고, 과도한 노력 없이 멋져 보인다는 의미를 담고 있다. 이는 “꾸안꾸”와 잘 어울리는 표현이다. 또한, “casual chic”은 격식 없는 스타일에 세련미가 있는 것을 설명할 때 사용할 수 있다. “Her outfit is effortlessly stylish; s.. 이전 1 다음
