뇌절 영어로 (1) 썸네일형 리스트형 “뇌절”을 영어로? “뇌절”을 영어로? “뇌절”은 일본 애니메이션 ‘나루토’에 등장하는 캐릭터 카카시의 기술명에서 유래된 표현으로, 본래의 기술적 의미와는 달리 일상에서는 지리멸렬하고 반복적인 의미 없는 행위를 비꼬아 말할 때 사용된다. ‘1절만 해라’에서 시작하여, ‘2절’, ‘3절’, ‘큰절’, ‘뇌절’로 변화해 온 언어유희의 일종으로 볼 수 있다. 영어로는 “dead meme”이라는 표현이 가장 적절하다. “Dead meme” ‘Dead meme’은 더 이상 유행하지 않거나 지나치게 반복되어 가치가 떨어진 밈(meme)을 가리킨다. 뇌절이 자주 반복되거나 너무 오래된 것에 대한 비판적 의미와 유사하다. “Dead meme”은 어떤 것이 이제는 지루하거나 구식이 되어 더 이상 주목받지 않음을 나타내는 표현으로 사.. 이전 1 다음
