돌직구 영어로 (1) 썸네일형 리스트형 “돌직구(ド直球)”를 영어로? “돌직구(ド直球)”를 영어로? ‘돌직구(ド直球)’는 어떤 상황에서 간접적이거나 에둘러 말하지 않고, 직설적이고 단도직입적으로 자신의 의견을 표현하는 것을 의미한다. 이 표현은 본래 야구에서 투수가 빠르고 직선으로 뻗어가는 공을 던지는 것을 의미하지만, 일상에서는 상대에게 숨김없이 솔직한 말을 할 때 사용된다. 영어로 표현하면, “Blunt Comment” 또는 “Straightforward Comment”라고 할 수 있다. “Blunt Comment” “Blunt”는 ‘직설적이다’ 또는 ‘솔직하다’는 의미를 가지며, 상대방의 감정이나 반응을 고려하지 않고 직접적으로 표현하는 것을 의미한다. 따라서, “Blunt Comment”는 상대방의 감정을 배려하지 않은 직설적인 말을 뜻한다. “Straight.. 이전 1 다음
