등본과 초본의 차이 (1) 썸네일형 리스트형 “법적 문서의 종류와 영어 표현: 원본, 정본, 등본, 초본의 차이” 법원 판결문을 보면, “정본(正本)”이라는 표현이 나온다.“원본(原本)”과 “정본(正本)”의 정확한 의미는 다음과 같다. 원본(原本): 최초로 작성된 문서로 기초가 되는 서류정본(正本): 법률에 특별히 규정된 권한이 있는 사람이 일정한 형식 내지 절차를 준수하여 원본을 그대로 베껴서 작성한 문서로서 원본과 동일한 효력을 가지는 문서두 단어는 분명히 의미 차이가 있는데도, 한국 법원에서는 서로 다른 두 단어를 모두 Original Copy라는 표현으로 번역하도록 요구하고 있다.오늘은 여러가지 법적 문서의 종류를 알아보고 이를 나타내는 표현에 대해 알아보고자 한다. 우선, “원본(原本)” 또는 “정본(正本)”을 나타내는 표현이다.이 경우, 다른 용어를 쓰면 안 되고 무조건 Original Copy라고 해야.. 이전 1 다음
