말을 맞추다 영어로 (1) 썸네일형 리스트형 “말을 맞추다를 영어로?” “말을 맞추다를 영어로?” ‘말을 맞추다’는 서로 이야기를 맞춰서 일관되게 말한다는 의미이다. 주로 여러 사람 간에 같은 내용을 이야기하거나, 상황을 정리하여 동일한 입장을 유지하기 위해 사용된다. 영어로는 “Get your story straight”이라는 표현이 가장 적확한 표현이다. 이 표현은 직역하면 ‘너의 이야기를 똑바로 맞추다’라는 뜻이며, 주로 상황을 명확히 정리하거나 같은 내용을 말하기 위해 사용하는 미국식 표현이다. “Get your story straight” 이 표현은 ‘혼동을 피하기 위해 이야기를 정리하다’라는 의미로 쓰인다. 특히 여러 사람이 같은 내용을 일관되게 이야기할 필요가 있을 때 많이 사용된다. 또한, 이 표현은 본인이 말하는 내용의 일관성을 유지할 때도 사용할 수 있다.. 이전 1 다음
