몸이 안 좋다 영어로 (1) 썸네일형 리스트형 “Under the weather가 무슨 뜻?” “Under the weather가 무슨 뜻?” “Under the weather”는 몸이 아프거나 기분이 좋지 않을 때 쓰는 표현이다. 이 표현은 직역하면 “날씨 아래 있다”라는 의미지만, 실제로는 컨디션이 나쁘거나 병이 들었을 때 사용하는 관용구이다. “Under the weather” 이 표현은 19세기 항해에서 유래되었을 가능성이 높다. 당시 선원들이 폭풍이나 험한 날씨로 인해 배가 흔들리면서 멀미나 다른 질병에 걸렸을 때, “날씨 아래 있다”라는 표현을 사용했다는 설이 있다. 즉, 날씨에 영향을 받아 몸 상태가 좋지 않다는 의미로 해석된다. “I’m feeling a bit under the weather today.” (오늘 몸 상태가 좀 안 좋아.)“She called in sick bec.. 이전 1 다음
