배수진 영어로 (1) 썸네일형 리스트형 “배수진(背水陣)을 영어로?” “배수진(背水陣)을 영어로?” “배수진(背水陣)”은 후퇴할 길을 막고 모든 것을 걸고 싸우겠다는 결의를 다지는 전술로, 더 이상 물러날 곳이 없음을 의미하는 말이다. 영어로는 “Burn the bridges”라는 표현이 이와 유사한 의미를 전달한다. “Burn the bridges” “Burn the bridges”는 말 그대로 ‘다리(퇴로)를 불태우다’라는 뜻이다. 즉, 자신이 후퇴하거나 돌아갈 수 없게 만들어 더 이상 물러설 수 없도록 하는 상황을 의미한다. 이는 결정을 내린 후 그 결정을 되돌릴 수 없다는 뜻으로, 결단력과 결심을 강조하는 표현이다. “After quitting his job, he burned the bridges by telling his boss what he reall.. 이전 1 다음
