불난 집에 부채질하다 영어로 (1) 썸네일형 리스트형 “불난 집에 부채질하다를 영어로?” “불난 집에 부채질하다를 영어로?” “불난 집에 부채질하다”는 이미 상황이 나쁜데, 그것을 더욱 악화시키거나 문제를 키우는 행동을 뜻하는 표현이다. 말 그대로 불이 난 집에 부채질을 해서 불길을 더 키우는 상황을 비유적으로 표현한 것이다. 이러한 상황을 영어로는 “Add fuel to the fire”라고 표현한다. “Add fuel to the fire” 이 표현은 불에 기름을 부어 불을 더 크게 만드는 것을 의미하며, 문제나 상황을 더욱 악화시킨다는 의미에서 사용된다. “Instead of helping, his comments just added fuel to the fire.” (도와주기는커녕 그의 말이 문제를 더 악화시켰다.)“Don’t get involved—you’ll just add .. 이전 1 다음
