알딸딸하다 영어로 (1) 썸네일형 리스트형 “알딸딸하다”를 영어로? “알딸딸하다”를 영어로? ‘알딸딸하다’는 술을 약간 마셔서 기분이 좋고 가벼운 취기가 느껴지는 상태를 뜻하는 표현이다. 이 상태는 만취는 아니지만, 약간의 알코올이 몸에 퍼져서 느끼는 약간의 취함과 편안함을 묘사하는 데 사용된다. 영어로는 “buzz on”이라고 표현할 수 있다. “Buzz on” “Buzz on”은 술을 마신 후 느끼는 가벼운 취기를 의미하며, 술에 취해 기분이 좋아진 상태를 나타낼 때 사용된다. 여기서 “buzz”는 벌이 내는 ‘윙윙’ 소리에서 유래한 단어로, 알코올이 몸에 들어가 약간의 취기가 올라오면서 기분이 좋아지고 머릿속에서 약간의 윙윙거림이나 흥분을 느끼는 상태를 비유적으로 표현한 것이다. “On”이라는 단어는 이 상태가 활성화되었다는 의미를 강조하는 역할을 하므로, 직.. 이전 1 다음
