여미새 영어로 (1) 썸네일형 리스트형 “남미새 / 여미새”를 영어로? “남미새 / 여미새”를 영어로? ‘남미새(남자에 미친 새끼)’와 ‘여미새(여자에 미친 새끼)’는 각각 남자와 여자에게 지나치게 집착하며, 이성에게 잘 보이기 위해 과도한 행동을 하는 사람들을 경멸적으로 일컫는 신조어이다. ‘남미새’는 남자에게 집착하는 여자를, ‘여미새’는 여자에게 집착하는 남자를 뜻한다. 영어로 표현하면, 남미새는 “Pick Me Girl”, 여미새는 “Simp”라고 할 수 있다. “Pick Me Girl”“Pick Me Girl”은 주로 이성에게 잘 보이기 위해 다른 여자들을 깎아내리거나, 과도하게 자신을 낮추는 여자 즉, ‘남미새’를 묘사하는 표현이다. “Simp” “Simp”는 비슷한 맥락에서, 여성에게 잘 보이기 위해 여성에게만 과도하게 헌신하고 비굴한 태도를 보이는 남.. 이전 1 다음
