오역방지 (1) 썸네일형 리스트형 영어 은유적 관용어구 한국인들이 잘 모르지만, 문장 내에서 그 함의를 모르면 엉뚱한 해석을 하기 쉬운 영어 관용어구를 알아 보자. 𝑚𝑒𝑡𝑎𝑝ℎ𝑜𝑟𝑖𝑐𝑎𝑙 𝑖𝑑𝑖𝑜𝑚𝑠 은유적 관용어구 숨은 의미 𝙴𝚕𝚎𝚙𝚑𝚊𝚗𝚝 𝚒𝚗 𝚝𝚑𝚎 𝚛𝚘𝚘𝚖 방안의 코끼리 불편한 문제, 모든 사람이 알고 있지만 의도적으로 다루지 않는 주제 또는 문제 𝚋𝚕𝚞𝚎 𝚖𝚒𝚌𝚎 𝚊𝚗𝚍 𝚙𝚒𝚗𝚔 𝚎𝚕𝚎𝚙𝚑𝚊𝚗𝚝𝚜 파란 쥐와 분홍 코끼리 술이나 마약에 취해서 보이는 환각 𝙼𝚘𝚟𝚒𝚗𝚐 𝚝𝚑𝚎 𝚐𝚘𝚊𝚕𝚙𝚘𝚜𝚝𝚜 골대 옮기기 몰래 규칙이나 조건을 상대방에게 불리하거나, 더 어렵게 느끼도록 바꾸는 것 𝚏𝚒𝚗𝚐𝚎𝚛𝚜 𝚌𝚛𝚘𝚜𝚜𝚎𝚍 손가락을 꼬는 행위 1. 행운을 빌어요 2. 약속을 무효화하다 3. 나는 지금 거짓말을 하고 있다 𝙳𝚘𝚕𝚕𝚊𝚛𝚜 𝚝𝚘 𝙳𝚘𝚗𝚞𝚝𝚜 달러에서 도넛으로.. 이전 1 다음
