정관번역 (3) 썸네일형 리스트형 해외 직구 시 (전액) 환불은 영어로 어떻게? 물건이 와장창뚱땅 깨져서 왔는데 이걸 영어로 어떻게 써서 환불까지 받아내야 할지 벌써부터 골이 지끈거린다. 이를 어찌해? 홀리 머더... 그럴 땐 당황하지 마시고, 그냥 여기 있는 걸 냅다 복사해서 가져다 쓰시라. 그리고 뭐라도 할 일 하시면서 환불 진행 절차를 기다리시면 된다. 녜... 압니다. 한쿡살람 빨리빨리. 그러나 느려터진 외쿡 일처리. 속터져 환장하죠. 그래도... 시간이 흐르면 어차피 될 일은 된다! 그동안 다른 거 쇼핑하면서 힘내시면 된다. 기다려 보시라. 자, 그럼 웟츠케 써야 하는지 한 번 봐봐는 볼까요? 마음 같아서는 욕을 한사바리 써주고 싶으시겠지만은... 아무리 고객 게시판에 쓴다한들, 그러면 앙대 니마... 환불을 받을 수가 없어요... 아무리 화나고 성가셔도 요기 밑에 있는 거.. 브로콜리 너마저 - 졸업 (영어 가사) 오늘은 제가 너무나도 좋아하는 노래인 브로콜리 너마저의 졸업이라는 곡의 가사를 번역해 보았어요. 명곡은 더 많이 알려져야 한다고 생각하거든요. 한국어 가사를 번역해 주면, 그 뜻이 너무 좋아서 감동받아 우는 외국 친구들이 생각보다 많아요. 이번에는 좀 더 알려지길 원하는 마음에 직접 영상도 제작해 보았습니다. 물론 영상 제작 기술이 후져서 볼품 없지만, 여러분도 오랜만에 좋은 노래 같이 감상하시면서 먹먹한 감성에 취해 보시죠~ https://youtu.be/L1RIrn0v-G8 그 어떤 신비로운 가능성도 희망도 찾지 못해 방황하던 청년들은 쫓기듯 어학연수를 떠나고 꿈에서 아직 덜 깬 아이들은 내일이면 모든 게 끝날 듯 짝짓기에 몰두했지 난 어느 곳에도 없는 나의 자리를 찾으려 헤매었지만 갈 곳.. 다이어트 요요는 영어로 뭐라 그러지 다이어트 요요는 영어로 뭐라 그러지 요요는 요요(yo - yo)지요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 영어에서 온 말입니다 아니 그니까, 영어로 엇츠케 말하느냐고요 아~😉 I ended up engaging in yo - yo (dieting). (아 엔디드 업 인게이징 인 요우요 다이엣팅.) 나 결국 요요가 오고 말았쪙. 이러면 됩니다. 뭔가 길죠? 줄여볼까요? I ended up engaging in yo - yo. (아 엔디드 업 인게이징 업 요우요.) 나 결국 요요 왔쟈너. 조금 줄었죠? 그럼 다시 살이 찌다는 뭘까요? I’m going back all the weight I lost. (암 고잉 백 얼 더 웨잇 아 러슽) 나 요새 다시 뺐던 살 도로 붙고 있쟈나😭 아... 생.. 이전 1 다음
