쥐죽은 듯이 조용하다 영어로 (1) 썸네일형 리스트형 “쥐 죽은 듯이 조용하다”를 영어로? “쥐 죽은 듯이 조용하다”를 영어로? “쥐 죽은 듯이 조용하다”는 매우 조용하고 고요한 상태를 묘사할 때 쓰는 표현이다. 소리가 전혀 나지 않거나 아무런 활동도 없는 상황을 나타낸다. “Quiet as a mouse” 영어로는 “Quiet as a mouse”라는 표현을 사용한다. 이 표현은 마치 쥐가 조용히 움직이는 것처럼 아주 작은 소리도 나지 않는 상황을 의미한다. 유래/어원 이 표현은 쥐가 소리가 매우 작고, 대부분 몰래 움직이기 때문에 유래한 것으로 보인다. 쥐는 사람이나 다른 동물에게 들키지 않기 위해 매우 조용히 행동하는 동물로 알려져 있다. 그만큼 소리가 나지 않는 고요함을 강조하기 위해 이 비유가 사용된다. 분석 “Quiet as a mouse”는 극도로 조용한 상황이나, 사람이.. 이전 1 다음
