진인사대천명 영어로 (1) 썸네일형 리스트형 “진인사대천명(盡人事待天命)을 영어로?” “진인사대천명(盡人事待天命)을 영어로?” “진인사대천명(盡人事待天命)”은 “사람이 할 수 있는 일을 다 하고, 나머지는 하늘의 뜻에 맡긴다”는 의미로, 최선을 다한 후에는 결과를 받아들이라는 뜻이다. 이 표현은 특히 불확실한 상황에서 자신의 역할을 다하고 결과에 연연하지 말라는 철학을 담고 있다. 영어로는 “Do your best and let the chips fall where they may”라고 번역할 수 있다. 이 표현도 결과를 걱정하지 않고 자신이 할 수 있는 것에 집중한 후, 결과는 자연스럽게 일어나는 대로 두라는 의미를 전달한다. “Do your best and let the chips fall where they may” 이 표현은 자신이 통제할 수 없는 결과에 신경 쓰지 않고, 자신의.. 이전 1 다음
