집순이 영어로 (1) 썸네일형 리스트형 “집돌이·집순이”를 영어로? “집돌이·집순이”를 영어로? ‘집돌이·집순이’는 집에서 시간을 보내는 것을 좋아하고, 외출보다는 집에 머무르는 것을 선호하는 사람을 뜻하는 말이다. 집에서 휴식을 취하거나 취미 생활을 즐기며 시간을 보내는 것을 좋아하는 이들을 지칭한다. 영어로는 “homebody”라고 표현할 수 있다. “Homebody” “Homebody”는 집을 뜻하는 “home”과 몸을 의미하는 “body”의 합성어로, 집에 머무르는 것을 좋아하는 사람을 지칭한다. 외출을 즐기기보다는 집에서 보내는 시간을 더 선호하는 성향을 잘 나타내는 표현이다. “I’m such a homebody. I’d rather stay in and read than go out.” (나는 정말 집순이야. 밖에 나가느니 집에서 책 읽는 게 더 좋아.. 이전 1 다음
