평타 영어로 (1) 썸네일형 리스트형 “평타”를 영어로? “평타”를 영어로? ‘평타’는 보통 수준의 성과나 성적을 의미하는 표현이다. 특별히 잘하지도, 그렇다고 부족하지도 않은 평균적인 결과를 나타낼 때 사용된다. 게임에서 주로 쓰이는 용어로, 캐릭터가 일반 공격으로 내는 데미지 정도를 뜻하지만, 일상에서도 그 의미가 확장되어 사용된다. “Average Performance” 영어로는 “Average Performance”라는 표현이 ‘평타’를 가장 잘 나타낸다. 여기서 “Average”는 ‘평균적인’, “Performance”는 ‘성과’나 ‘수행 능력’을 뜻하므로, 합쳐서 ‘평균적인 성과’라는 의미가 된다. 이 표현은 특정 상황에서 뛰어나지도, 실망스럽지도 않은 결과를 설명할 때 적합하다. “His presentation was just an averag.. 이전 1 다음
