현실자각타임 영어로 (1) 썸네일형 리스트형 “현타를 영어로?” “현타를 영어로?” ‘현타’는 ‘현실 자각 타임(現實自覺 time)’ 또는 ‘현자 타임(賢者time)’의 줄임말로, 현실을 갑자기 깨닫게 되면서 몰입했던 행동에 대한 후회나 수치심을 느끼는 순간을 뜻한다. 이 표현은 본래 남초 사이트에서 쓰이던 용어로 마스터베이션 중 격한 사정을 하고 난 후 밀려오는 자괴감과 그에 동반하는 냉철한 현실에 대한 자각의 순간을 간결한 단어로 묘사한 것이다. 즉, 열정적으로 무언가에 몰두하다가, 갑자기 현실이 눈앞에 다가오며 자괴감이나 허탈감을 느끼는 순간을 나타낼 때 주로 쓰인다. 영어로 표현하면, “Reality hits” 또는 “Moment of clarity”라고 할 수 있다. “Reality hits” 이 표현은 현실이 갑작스럽게 다가와 충격을 주거나, 상황을 깨닫.. 이전 1 다음
