fat chance 뜻 (1) 썸네일형 리스트형 “Fat chance? 뚱뚱한 기회?” “Fat chance? 뚱뚱한 기회?” “Fat chance”는 직역하면 “뚱뚱한 기회”로 보이지만, 실제 의미는 그 반대이다. 이 표현은 ‘어림도 없다’ 또는 ‘가능성이 거의 없다’를 뜻하며, 상황이 매우 비관적이라는 뜻으로 쓰인다. “가능성이 희박한” “Fat chance”는 역설적으로 사용되는 표현이다. ‘fat’이 보통 큰 것을 나타내지만, 이 문맥에서는 비꼬는 의미로 사용되어 ‘가능성은 전혀 없다’는 것을 강조한다. 이와 비슷한 표현으로는 “slim chance”가 있으며, 이는 말 그대로 희박한 가능성을 뜻한다. 둘 다 같은 의미로 쓰이지만, “fat chance”는 반어적으로 표현된 점이 흥미롭다. “Fat chance of that. 어림 없지.” “Fat chance”는 비꼬는 듯.. 이전 1 다음
