like finding a needle in a haystack (1) 썸네일형 리스트형 “하늘의 별 따기를 영어로?” “하늘의 별 따기를 영어로?” “하늘의 별 따기”는 한국어로 매우 어려운 일이나 거의 불가능한 일을 비유적으로 표현하는 말이다. 영어에서는 이와 비슷한 표현으로 “Like finding a needle in a haystack”를 사용할 수 있다. “Like finding a needle in a haystack” 이 표현은 아주 큰 더미 속에서 작은 바늘을 찾는 것처럼, 무엇인가를 찾거나 달성하는 것이 극도로 어려운 상황을 뜻한다. 불가능하진 않지만, 그만큼 어렵고 시간이 많이 걸릴 수 있는 상황을 비유적으로 나타낸다. “Finding the right answer was like finding a needle in a haystack.” (정답을 찾는 건 하늘의 별 따기 같았어.)“Getting .. 이전 1 다음
