public shaming (1) 썸네일형 리스트형 “조리돌림”을 영어로? “조리돌림”을 영어로? ‘조리돌림’은 누군가를 공공장소에서 망신시키거나 여러 사람 앞에서 비난을 받도록 만드는 행위를 의미한다. 이는 집단의 힘을 이용해 특정인을 고립시키고 수치심을 느끼게 하려는 행동으로, 과거부터 사회적 제재의 한 형태로 사용되어 왔다. 영어로 표현하면, “Public Shaming” 또는 “Public Humiliation” 이라고 할 수 있다. “Public Shaming” “Shaming”이라는 단어는 ‘수치심을 주다’라는 의미를 가지며, 이와 함께 “Public”을 붙여 공공연하게 수치심을 주는 행위를 의미하는 “Public Shaming”이라는 표현을 사용하면 ‘조리돌림’의 뜻을 잘 전달할 수 있다. “Public shaming is never the answer.” (조.. 이전 1 다음
