unread (1) 썸네일형 리스트형 “읽씹 / 안읽씹”을 영어로? “읽씹 / 안읽씹”을 영어로?‘읽씹’은 메시지를 읽었지만 답장을 하지 않는 행위를 뜻하는 신조어이다. 상대방이 보낸 메시지를 확인했음에도 불구하고 의도적으로 무시하는 상황에서 주로 사용된다. 반면, ‘안읽씹’은 메시지를 아예 읽지 않고 답장하지 않는 상황을 의미한다. 영어로는 “leave it on read”와 “unread”라고 표현할 수 있다. “Leave it on read” “Leave it on read”는 상대방이 보낸 메시지를 읽었지만, 답장을 하지 않고 그대로 두는 것을 의미한다. 여기서 “read”는 읽었다는 표시를 뜻하며, 의도적인 무응답을 강조한다. “Unread” “Unread”는 메시지를 읽지 않은 상태로 둔다는 의미로, 메시지를 확인하지 않았다는 점을 나타낸다. 이 역.. 이전 1 다음
