“스펙(Spec) 쌓다”를 영어로?

 

 

“스펙(Spec)”

스펙(Spec)은 “직장을 구하기 위해 필요한 학력, 학점, 토익 점수 따위를 합하여 이르는 말”이다. 이는 “Specification”의 약자로, 영미권에서는 기계의 “사양”을 적어놓은 기술서라는 의미로 사용된다.

그렇다면, 
“‘스펙 쌓는다’를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”

 

 

“스펙(Spec) 쌓다”

영어로 표현하면, “Improve Your Resume”라고 표현할 수 있다.

“Resume”는 우리말의 이력서에 해당하는데, “Improve”는 개선하다는 의미로 쓰인다. 직역해보면, “이력서를 개선하다.”, 즉, 이력서에 담길 스펙을 쌓는다는 말로 볼 수 있다.

 

• “10 Ways to Improve Your Resume.” (스펙을 쌓는 10가지 방법)

 

#스펙영어로

#스펙뜻

#Specification

#스펙쌓다영어로

#ImproveYourResume

#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의달인
#고급번역
#전문번역
#비둘기야
#읭글리시





번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

현직 영불통번역사가 신속하고 깔끔히 번역해드립니다. - 크몽

https://www.jaenung.net/?mid=view&no=28797

현직통번역사가 영어를 깔끔하고 센스있게 번역해 드립니다 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]