“면봉(綿棒)”을 영어로?

 

 

“면봉(綿棒)”을 영어로?

 

‘면봉(綿棒)’은 작은 면사 또는 면으로 된 끝부분이 막대에 부착된 위생용품으로, 주로 귀를 청소하거나 화장품을 바를 때 사용된다. 이 용품은 소형이어서 세밀한 부분을 깨끗하게 하거나, 소량의 제품을 정확히 바를 때 유용하다.

 

영어로 표현하면, “Cotton Swab” 또는 “Cotton Bud”라고 할 수 있다. 또한, 북미에서는 “Q-Tip”이라는 상표명이 일반적인 면봉의 대명사처럼 사용되기도 한다.

 

 

“Cotton Swab”

 

“Cotton Swab”은 면사(cotton)로 된 작은 뭉치가 막대(swab) 끝에 달려 있는 도구를 의미한다. 이 표현은 미국과 다른 영어권 국가에서 널리 사용되며, 주로 의료 및 위생 용도로 쓰이는 것을 가리킨다.

 

 

“Cotton Bud”

 

“Cotton Bud”는 주로 영국과 영연방 국가들에서 더 자주 쓰인다.

 

• “Could you pass me a cotton swab? I need to clean my ear.” (면봉 좀 줄래? 귀를 좀 청소해야겠어.)
• “She used a cotton bud to fix her makeup.” (그녀는 화장을 고치기 위해 면봉을 사용했다.)
• “I always keep a box of Q-Tips in my bathroom for small touch-ups.” (작은 수정을 위해 욕실에 항상 Q-Tip 상자를 둬.)

 

 

 

#면봉영어로

#CottonSwab

#CottonBud

#QTip

#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의달인
#고급번역
#전문번역
#비둘기야
#읭글리시





번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

현직 영불통번역사가 신속하고 깔끔히 번역해드립니다. - 크몽

https://www.jaenung.net/?mid=view&no=28797

현직통번역사가 영어를 깔끔하고 센스있게 번역해 드립니다 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]